Orðalistar
==========

Íslenskur-Enskur orðalisti
--------------------------

+---------------------------+-------------------------------------+
| afleidd breyta            | derived variable                    |
+---------------------------+-------------------------------------+
| aðferð                    | function                            |
+---------------------------+-------------------------------------+
| aðhvarfsgreining          | regression                          |
+---------------------------+-------------------------------------+
| breytileiki               | variability                         |
+---------------------------+-------------------------------------+
| dreififall                | proability distribution function    |
+---------------------------+-------------------------------------+
| dálkum                    | column                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| eftirápróf                | post-hoc test                       |
+---------------------------+-------------------------------------+
| einþátta fervikagreining  | one-way anova                       |
+---------------------------+-------------------------------------+
| endurvalsaðferð           | resampling method                   |
+---------------------------+-------------------------------------+
| fall                      | function                            |
+---------------------------+-------------------------------------+
| fervikagreining           | analysis of variance                |
+---------------------------+-------------------------------------+
| fervikasumma              | sum of squares                      |
+---------------------------+-------------------------------------+
| flokkabreyta              | factor variable                     |
+---------------------------+-------------------------------------+
| flokkar                   | levels                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| forritunarmál             | programming language                |
+---------------------------+-------------------------------------+
| fylgni                    | correlation                         |
+---------------------------+-------------------------------------+
| fylgnistuðull             | correlation coefficient             |
+---------------------------+-------------------------------------+
| fylki                     | matrix                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| gagnatafla                | data frame                          |
+---------------------------+-------------------------------------+
| gagnategundir             | data types                          |
+---------------------------+-------------------------------------+
| gagnlíkindahlutfall       | odds ratio                          |
+---------------------------+-------------------------------------+
| gagnlíkindi               | odds                                |
+---------------------------+-------------------------------------+
| gagntilgáta               | alternative hypothesis              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| gerviúrtak                | pseudo sample                       |
+---------------------------+-------------------------------------+
| graf                      | graph                               |
+---------------------------+-------------------------------------+
| hlutfall                  | proportion                          |
+---------------------------+-------------------------------------+
| hlutfallsmark             | quantile                            |
+---------------------------+-------------------------------------+
| hlutfallsmörk             | quantiles                           |
+---------------------------+-------------------------------------+
| hlutur                    | object                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| höfuðsetning tölfræðinnar | central limit theorem               |
+---------------------------+-------------------------------------+
| hök kvarða                | tick marks                          |
+---------------------------+-------------------------------------+
| kassarit                  | box plot                            |
+---------------------------+-------------------------------------+
| keyrsluglugginn           | command window                      |
+---------------------------+-------------------------------------+
| kvarði                    | scale                               |
+---------------------------+-------------------------------------+
| kóða breytur              | coding variables                    |
+---------------------------+-------------------------------------+
| lag                       | strata,filter                       |
+---------------------------+-------------------------------------+
| langt snið                | long format                         |
+---------------------------+-------------------------------------+
| leifar                    | residuals                           |
+---------------------------+-------------------------------------+
| líkindadreifing           | probability distribution            |
+---------------------------+-------------------------------------+
| lína                      | row                                 |
+---------------------------+-------------------------------------+
| línuleg aðhvarfsgreining  | linear regression                   |
+---------------------------+-------------------------------------+
| mappa                     | folder                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| massafall                 | probability mass function           |
+---------------------------+-------------------------------------+
| mean                      | meðaltal                            |
+---------------------------+-------------------------------------+
| merking                   | label                               |
+---------------------------+-------------------------------------+
| miðgildi                  | median                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| mörk kvarða               | axis limits                         |
+---------------------------+-------------------------------------+
| normaldreifing            | normal distribution                 |
+---------------------------+-------------------------------------+
| næmi                      | sensitivity                         |
+---------------------------+-------------------------------------+
| núll tilgáta              | null hypothesis                     |
+---------------------------+-------------------------------------+
| opinn hugbúnaður          | open source software                |
+---------------------------+-------------------------------------+
| punktarit                 | scatter plot                        |
+---------------------------+-------------------------------------+
| r-klumpur                 | r-chunk                             |
+---------------------------+-------------------------------------+
| r-pakki                   | r-package                           |
+---------------------------+-------------------------------------+
| raða                      | sort                                |
+---------------------------+-------------------------------------+
| rekjanleiki               | traceability                        |
+---------------------------+-------------------------------------+
| sameina                   | merge                               |
+---------------------------+-------------------------------------+
| samfelld líkindadreifing  | continuous probability distribution |
+---------------------------+-------------------------------------+
| samfelldur kvarði         | continuous scale                    |
+---------------------------+-------------------------------------+
| skipanalína               | command line                        |
+---------------------------+-------------------------------------+
| skipun                    | function                            |
+---------------------------+-------------------------------------+
| skjalastjórnunarkerfi     | version control system              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| skýribreyta               | indipendant variable                |
+---------------------------+-------------------------------------+
| slembiúrtak               | random sample                       |
+---------------------------+-------------------------------------+
| snið                      | format                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| spá                       | predict                             |
+---------------------------+-------------------------------------+
| spábil                    | prediction interval                 |
+---------------------------+-------------------------------------+
| stikalaust próf           | non-parametric test                 |
+---------------------------+-------------------------------------+
| stilling                  | setting,argument                    |
+---------------------------+-------------------------------------+
| strengur                  | string                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| strjál líkindadreifing    | discrete probability distribution   |
+---------------------------+-------------------------------------+
| strjáll kvarði            | discrete scale                      |
+---------------------------+-------------------------------------+
| stuðlarit                 | histogram                           |
+---------------------------+-------------------------------------+
| stuðull                   | coefficient                         |
+---------------------------+-------------------------------------+
| stöplarit                 | bar plot                            |
+---------------------------+-------------------------------------+
| stýrikerfi                | operating system                    |
+---------------------------+-------------------------------------+
| svarbreyta                | dependant variable                  |
+---------------------------+-------------------------------------+
| sértæki                   | specificity                         |
+---------------------------+-------------------------------------+
| talabreyta                | numerical variable                  |
+---------------------------+-------------------------------------+
| tengifall                 | link function                       |
+---------------------------+-------------------------------------+
| tengslatafla              | contingency table                   |
+---------------------------+-------------------------------------+
| tilgátupróf               | hypothesis testing                  |
+---------------------------+-------------------------------------+
| tvíkosta aðhvarfsgreining | logistic regression                 |
+---------------------------+-------------------------------------+
| tvíkostadreifing          | binomial distribution               |
+---------------------------+-------------------------------------+
| tvíþátta fervikagreining  | two-way anova                       |
+---------------------------+-------------------------------------+
| tíðni                     | rate                                |
+---------------------------+-------------------------------------+
| vigur                     | vector                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| vinnulota                 | session                             |
+---------------------------+-------------------------------------+
| vinnumappa                | working directory                   |
+---------------------------+-------------------------------------+
| viðmiðunarflokkur         | reference level                     |
+---------------------------+-------------------------------------+
| vísir                     | index                               |
+---------------------------+-------------------------------------+
| vítt snið                 | wide format                         |
+---------------------------+-------------------------------------+
| vöntun mælinga            | missing data                        |
+---------------------------+-------------------------------------+
| ás                        | axis                                |
+---------------------------+-------------------------------------+
| ívafsmál                  | markup languag                      |
+---------------------------+-------------------------------------+
| öryggisbil                | confidence interval                 |
+---------------------------+-------------------------------------+
| úrtak                     | sample                              |
+---------------------------+-------------------------------------+
| úttak                     | output                              |
+---------------------------+-------------------------------------+


Enskur-íslenskur orðalisti
--------------------------

+-------------------------------------+---------------------------+
| alternative hypothesis              | gagntilgáta               |
+-------------------------------------+---------------------------+
| analysis of variance                | fervikagreining           |
+-------------------------------------+---------------------------+
| argument                            | stilling                  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| axis                                | ás                        |
+-------------------------------------+---------------------------+
| axis limits                         | mörk kvarða               |
+-------------------------------------+---------------------------+
| bar plot                            | stöplarit                 |
+-------------------------------------+---------------------------+
| binomial distribution               | tvíkostadreifing          |
+-------------------------------------+---------------------------+
| box plot                            | kassarit                  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| central limit theorem               | höfuðsetning tölfræðinnar |
+-------------------------------------+---------------------------+
| coding variables                    | kóða breytur              |
+-------------------------------------+---------------------------+
| coefficient                         | stuðull                   |
+-------------------------------------+---------------------------+
| column                              | dálkum                    |
+-------------------------------------+---------------------------+
| command line                        | skipanalína               |
+-------------------------------------+---------------------------+
| command window                      | keyrsluglugginn           |
+-------------------------------------+---------------------------+
| confidence interval                 | öryggisbil                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| contingency table                   | tengslatafla              |
+-------------------------------------+---------------------------+
| continuous probability distribution | samfelld líkindadreifing  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| continuous scale                    | samfelldur kvarði         |
+-------------------------------------+---------------------------+
| correlation                         | fylgni                    |
+-------------------------------------+---------------------------+
| correlation coefficient             | fylgnistuðull             |
+-------------------------------------+---------------------------+
| data frame                          | gagnatafla                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| data types                          | gagnategundir             |
+-------------------------------------+---------------------------+
| dependant variable                  | svarbreyta                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| derived variable                    | afleidd breyta            |
+-------------------------------------+---------------------------+
| discrete probability distribution   | strjál líkindadreifing    |
+-------------------------------------+---------------------------+
| discrete scale                      | strjáll kvarði            |
+-------------------------------------+---------------------------+
| factor variable                     | flokkabreyta              |
+-------------------------------------+---------------------------+
| filter                              | lag                       |
+-------------------------------------+---------------------------+
| folder                              | mappa                     |
+-------------------------------------+---------------------------+
| format                              | snið                      |
+-------------------------------------+---------------------------+
| function                            | fall,aðferð,skipun        |
+-------------------------------------+---------------------------+
| graph                               | graf                      |
+-------------------------------------+---------------------------+
| histogram                           | stuðlarit                 |
+-------------------------------------+---------------------------+
| hypothesis testing                  | tilgátupróf               |
+-------------------------------------+---------------------------+
| index                               | vísir                     |
+-------------------------------------+---------------------------+
| indipendant variable                | skýribreyta               |
+-------------------------------------+---------------------------+
| label                               | merking                   |
+-------------------------------------+---------------------------+
| levels                              | flokkar                   |
+-------------------------------------+---------------------------+
| linear regression                   | línuleg aðhvarfsgreining  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| link function                       | tengifall                 |
+-------------------------------------+---------------------------+
| logistic regression                 | tvíkosta aðhvarfsgreining |
+-------------------------------------+---------------------------+
| long format                         | langt snið                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| markup languag                      | ívafsmál                  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| matrix                              | fylki                     |
+-------------------------------------+---------------------------+
| median                              | miðgildi                  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| merge                               | sameina                   |
+-------------------------------------+---------------------------+
| meðaltal                            | mean                      |
+-------------------------------------+---------------------------+
| missing data                        | vöntun mælinga            |
+-------------------------------------+---------------------------+
| non-parametric test                 | stikalaust próf           |
+-------------------------------------+---------------------------+
| normal distribution                 | normaldreifing            |
+-------------------------------------+---------------------------+
| null hypothesis                     | núll tilgáta              |
+-------------------------------------+---------------------------+
| numerical variable                  | talabreyta                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| object                              | hlutur                    |
+-------------------------------------+---------------------------+
| odds                                | gagnlíkindi               |
+-------------------------------------+---------------------------+
| odds ratio                          | gagnlíkindahlutfall       |
+-------------------------------------+---------------------------+
| one-way anova                       | einþátta fervikagreining  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| open source software                | opinn hugbúnaður          |
+-------------------------------------+---------------------------+
| operating system                    | stýrikerfi                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| output                              | úttak                     |
+-------------------------------------+---------------------------+
| post-hoc test                       | eftirápróf                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| predict                             | spá                       |
+-------------------------------------+---------------------------+
| prediction interval                 | spábil                    |
+-------------------------------------+---------------------------+
| proability distribution function    | dreififall                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| probability distribution            | líkindadreifing           |
+-------------------------------------+---------------------------+
| probability mass function           | massafall                 |
+-------------------------------------+---------------------------+
| programming language                | forritunarmál             |
+-------------------------------------+---------------------------+
| proportion                          | hlutfall                  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| pseudo sample                       | gerviúrtak                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| quantile                            | hlutfallsmark             |
+-------------------------------------+---------------------------+
| quantiles                           | hlutfallsmörk             |
+-------------------------------------+---------------------------+
| r-chunk                             | r-klumpur                 |
+-------------------------------------+---------------------------+
| r-package                           | r-pakki                   |
+-------------------------------------+---------------------------+
| random sample                       | slembiúrtak               |
+-------------------------------------+---------------------------+
| rate                                | tíðni                     |
+-------------------------------------+---------------------------+
| reference level                     | viðmiðunarflokkur         |
+-------------------------------------+---------------------------+
| regression                          | aðhvarfsgreining          |
+-------------------------------------+---------------------------+
| resampling method                   | endurvalsaðferð           |
+-------------------------------------+---------------------------+
| residuals                           | leifar                    |
+-------------------------------------+---------------------------+
| row                                 | lína                      |
+-------------------------------------+---------------------------+
| sample                              | úrtak                     |
+-------------------------------------+---------------------------+
| scale                               | kvarði                    |
+-------------------------------------+---------------------------+
| scatter plot                        | punktarit                 |
+-------------------------------------+---------------------------+
| sensitivity                         | næmi                      |
+-------------------------------------+---------------------------+
| session                             | vinnulota                 |
+-------------------------------------+---------------------------+
| setting                             | stilling                  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| sort                                | raða                      |
+-------------------------------------+---------------------------+
| specificity                         | sértæki                   |
+-------------------------------------+---------------------------+
| strata                              | lag                       |
+-------------------------------------+---------------------------+
| string                              | strengur                  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| sum of squares                      | fervikasumma              |
+-------------------------------------+---------------------------+
| tick marks                          | hök kvarða                |
+-------------------------------------+---------------------------+
| traceability                        | rekjanleiki               |
+-------------------------------------+---------------------------+
| two-way anova                       | tvíþátta fervikagreining  |
+-------------------------------------+---------------------------+
| variability                         | breytileiki               |
+-------------------------------------+---------------------------+
| vector                              | vigur                     |
+-------------------------------------+---------------------------+
| version control system              | skjalastjórnunarkerfi     |
+-------------------------------------+---------------------------+
| wide format                         | vítt snið                 |
+-------------------------------------+---------------------------+
| working directory                   | vinnumappa                |
+-------------------------------------+---------------------------+